Таблица соответствия кабелей 3 немецких производителей

09.07.2010

	TKD (TWENTSCHE KABEL DEUTCHLAND)	HELUKABEL	LAPP KABEL
Контрольные гибкие кабели
В PVC оболочке
	ÖPVC-JB	JB-500	ÖLFLEX CLASSIC 100	Кабель гибкий контрольный, с цветовой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке, 300/500V
	ÖPVC-JZ	JZ-500	ÖLFLEX CLASSIC 110	Кабель гибкий контрольный, с цифровой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке, 300/500V
	ÖPVC-JZ-YCY	Y-CY-JZ	ÖLFLEX CLASSIC 110 CY	Кабель гибкий контрольный, с цифровой маркировкой жил, с медным экраном, в ПВХ изоляции, с внутренней оболочкой, 300/500V
	ÖPVC-JZ-CY	F-CY-JZ	ÖLFLEX CLASSIC 115 CY	Кабель гибкий контрольный, с цифровой маркировкой жил, с медным экраном, в ПВХ изоляции, 300/500V
	ÖPVC-JZ-YSY	SY-JZ	ÖLFLEX CLASSIC 110 SY	Кабель гибкий контрольный, с цифровой маркировкой жил, с экраном из стальной проволоки, в ПВХ изоляции, с внутренней оболочкой, 300/500V
	ÖPVC-JZ 0,6/1kV schwarz	JZ-600	ÖLFLEX 110 schwarz	Кабель гибкий контрольный, с цифровой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке, 0,6/1kV
	H05VV5-F	H05VV5-F (NYSLYO-JZ)	OLFLEX 140	Гармонизированный гибкий кабель управления, с (HAR)-одобрением для Европы, с цифровой маркировкой жил, с ПВХ изоляцией и маслостойкой оболочкой, 300/500V
	H05VVC4V5-K	H05VVC4V5-F (NYSLYCYO-JZ)	OLFLEX 140CY	Гармонизированный гибкий кабель управления, экранированный, c (HAR)-одобрением для Европы, с цифровой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и маслостойкой оболочке, 300/500V
В полиуретановой оболочке
	PUR GRAU (N)YMH11YÖ	PURÖ-JZ	ÖLFLEX CLASSIC 400 P	Гибкий кабель управления, для ручных инструментов, с PUR оболочкой серого цвета, механически, химически, маслостойкий, с УФ-защитой, 300-500V
	PUR GELB (N)YMH11YÖ	PUR-GELB	OLFLEX 450P	Гибкий кабель управления, для ручных инструментов, с PUR оболочкой желтого цвета, механически-, химически- и маслостойкий, с УФ-защитой, используется там, где необходима безопасность, для нефтяной пр-ти, 300/500 V
Контрольные гибкие кабели не содержащие галогена
	FLAME-JZ-H	JZ-500 HMH	ÖLFLEX 115 H	Не содержащий галогена соединительный кабель, с улучшенными характеристиками пожаростойкости, гибкий, маслостойкий, с цифровой маркировкой жил
	FLAME-JZ-CH	JZ-500 HMH-C	ÖLFLEX 115 CH	Не содержащий галогена экраниров. соединительный кабель с улучшенными характеристиками пожаростойкости, гибкий, маслостойкий, с цифровой маркировкой жил.300/500V
Кабели для передачи данных
В ПВХ оболочке
	ELITRONIC LIYY	TRONIC LIYY	UNITRONIC LIYY	Кабель гибкий, с цветовой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке
	ELITRONIC-CY LIYCY	TRONIC CY LIY-CY	UNITRONIC LIYCY	Кабель гибкий, экранированный, с цветовой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке
	PAARTRONIC LIYY (TP)	PAAR-TRONIC	UNITRONIC LIYY (TP)	Кабель парной скрутки, гибкий, с цветовой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке
	PAARTRONIC-CY LIYCY (TP)	PAAR-TRONIC-CY	UNITRONIC LIYCY (TP)	Кабель парной скрутки, гибкий экранированный, с цветовой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке
Кабели для искробезопасных установок
	ELITRONIC-OZ EB LIYY-OZ	OZ-BL	OLFLEX EB	Кабель для искробезопасных установок, гибкий, с голубой ПВХ оболочкой, с цифровой маркировкой жил и в ПВХ изоляции
	ELITRONIC-OZ-CY EB LIYCY-OZ	OZ-BL-CY	OLFLEX EB CY	Кабель экранированный для искробезопасных установок гибкий с голубой ПВХ оболочкой, с цифровой маркировкой жил и с ПВХ изоляцией
Инструментальные кабели
	RE-2X(St)Yv ( PV-af )			Кабель гибкий, экранированный фольгой, для КИПа и промышленных компьютеров, для передвижных устройств, с изоляцией из XLPE, в ПВХ оболочке черного цвета.
	RE-2X(St)Yv PIMF ( PV-2af )			Кабель гибкий, с двойным экраном (каждая пара + общий) из фольги, для КИПа и промышленных компьютеров, для передвижных устройств, с изоляцией из XLPE, в ПВХ оболочке черного цвета
	RE-2X(St)2Y(Z)Y ( PPOV-af )			Кабель гибкий экранированный фольгой для КИПа и промышленных компьютеров для передвижных устройств с изоляцией из XLPE с внутренней оболочкой из РЕ и оплетки из оцинкованной проволоки, в ПВХ оболочке черного цвета
	RE-2X(St)2Y(Z)Y PIMF (PPOV-2af)			Кабель гибкий, с двойным экраном (каждая пара + общий), из фольги, для КИПа и промышленных компьютеров, для передвижных устройств, с изоляцией из XLPE, с внутренней оболочкой из РЕ и оплетки из оцинкованной проволоки, в ПВХ оболочке черного цвета
	RE-2X(St)2YbY ( PPDV-af )			Кабель гибкий экранированный фольгой, для КИПа и промышленных компьютеров, для передвижных устройств, с изоляцией из XLPE, с внутренней оболочкой из РЕ и брони, в ПВХ оболочке черного цвета
	RE-2X(St)2YbY PIMF (PPDV-2af)			Кабель гибкий, с двойным экраном (каждая пара + общий), из фольги, для КИПа и промышленных компьютеров, для передвижных устройств, с изоляцией из XLPE, с внутренней оболочкой из РЕ и брони, в ПВХ оболочке черного цвета
Кабели телекоммуникационные
	J-Y(St)Y LG	J-Y(St)Y LG	J-Y(St)Y LG	Кабель телефонный, экранированный, парной скрутки, в ПВХ изоляции и в ПВХ оболочке серого цвета
	А-2YF(L)2Y St III BD	А-2YF(L)2Y BD	А-2YF(L)2Y St III BD	Кабель телефонный, влагозащищенный, экранированный, четверочной скрутки, в PE изоляции, c наполнением из петролата, в PE оболочке черного цвета, для прокладки внутри и вне помещений, в т.ч. земле
servo-кабели и кабели управления высокой гибкости для робототехники
	KAWEFLEX 3110 SK-PVC	JZ-HF	ÖLFLEX-FD CLASSIC 810	Сверхгибкий кабель управления, в ПВХ изоляции и оболочке, с цифровой маркировкой, для цепей передачи эл. энергии, для норм. условий, используется в приборостроении, роботостроении, машиностроении, проводник IEC228 класса гибкости 6
	KAWEFLEX 3210 SK-C-PVC	JZ-HF-CY	ÖLFLEX-FD CLASSIC 810 CY	Сверхгибкий экранированный кабель управления, в ПВХ изоляции и оболочке, с цифровой маркировкой, для цепей передачи эл. энергии, маслостойкий, используется в приборостроении, роботостроении, машиностроении, проводник IEC228 класса гибкости 6
	KAWEFLEX 3340 SK-TP-C-PUR	SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR	UNITRONIC-FD CP (TP)	Сверхгибкий электронный кабель парной скрутки, с медным экранированием, в PUR оболочке, для буксируемых цепей для длительного использования в условиях наивысшего напряжения изгиба, используется в электронном пр-ве, роботостроении, машиностроении, проводник IEC228 класса гибкости 6
	KAWEFLEX 3120 SK-PUR	PURÖ-JZ-HF	ÖLFLEX-FD CLASSIC 810 P	Сверхгибкий полиуретановый кабель управления, с цифровой маркировкой, для цепей передачи эл. энергии, в ПВХ изоляции, используется в приборостроении, роботостроении, машиностроении, проводник IEC228 класса гибкости 6, для тяжелых условий, маслостойкий
	KAWEFLEX 3130 SK-PUR	MULTIFLEX 512-PUR	ÖLFLEX-FD 855 P	Сверхгибкий полиуретановый кабель управления, с цифровой маркировкой, для цепей передачи эл. энергии, в TPE изоляции, используется в транспортных системах, роботостроении, машиностроении, на сборочных линиях, проводник IEC228 класса гибкости 6, для тяжелых условий, компактный, легкий
	KAWEFLEX 3225 SK-C-PUR	MULTIFLEX 512-C-PUR	ÖLFLEX-FD 855 CP	Сверхгибкий экранированный полиуретановый кабель управления, с цифровой маркировкой, для цепей передачи энергии,в TPE изоляции, используется в транспортных системах, роботостроении, машиностроении, на сборочных линиях, для тяжелых условий, маслостойкий
	KAWEFLEX 4210 C PVC SERVO	TOPFLEX 600-C-PVC	ÖLFLEX -SERVO 730 CY	Свехгибкий, экранированный, питающий кабель для серво-двигателей с цифровой маркировкой жил в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке, маслостойкий, 0,6-1kV
	KAWEFLEX 4270 C PVC SERVO	TOPSERVv 123	ÖLFLEX -SERVO 700 CY	Свехгибкий совмещенный силовой и контрольный кабель, для серводвигателей, с общим экранированием, имеет 4 силовых проводника и 2 экранированные пары с ПВХ-изоляцией, в оболочке из ПВХ, маслостойкий, 0,6-1kV
	KAWEFLEX 5221 SK-C-PUR cUL SERVO	TOPSERV 109	ÖLFLEX -FD (motor) 6FX8008-1BBxx	Кабель свехгибкий, экранированный, используется в качестве силового соединительного между преобразователем и серво-двигателем, применяется в условиях особо тяжелых электрических и механических нагрузок, соответствует стандарту 6FX 8008-1BBxx, 0,6/1kV
	KAWEFLEX 5251 SK-C-PUR cUL SERVO	TOPSERV 113	ÖLFLEX -SERVO-FD 6FX8008-1BAxx	Кабель свехгибкий, экранированный, используется в качестве силового кабеля для периодического движения между преобразователем и серводвигателем, имеет 4 силовых проводника + 1 экранированную пару, применяется в особо тяжелых условиях, соответствует стандарту 6FX 8008-1BAxx, 0,6/1kV
	2YSL(St)CY	TOPFLEX-EMV-2YSLCY	OLFLEX-SERVO 2YSLCY	Кабель управления, для двигателей и силовых соединений в частотных преобразователях, с медными многопроволочными жилами, двойным экраном, 0,6/1 kV
Кабели для систем BUS
	PROFIBUS 2458 PVC 1x2x0,64 mm	PROFIBUS L2 1x2x0,64mm p/n 80384	UNITRONIC BUS L2/ FIP 1x2x0,64mm	Экранированный кабель для работы в системах Siemens L2-DP, FIP, Feldbus, для внутренней стационарной прокладки, волновое сопротивление 150 Ом
	PROFIBUS 2462 PE 1x2x0,64mm	PROFIBUS L2 (наруж пр-ка) 1x2x0,64mm p/n 80792	UNITRONIC BUS L2/ FIP PE 1x2x0,64mm	Экранированный кабель, для работы в системах Siemens L2-DP, FIP,-Feldbus, для наружной стационарной прокладки, волновое сопротивление 150 Ом
Кабели для подъемных и конвейерных систем
	H05VVH6-F, H07VVH6-F	PVC-FLAT	ÖLFLEX FLACH	Плоский гибкий кабель, с цифровой маркировкой жил, в ПВХ изоляции и ПВХ оболочке, для транспортных устройств, станков, лифтов, подъемных механизмов, (05) - 300/500V, (07) - 450-750V
	NGFLGÖU	NEO-FLACH (NGFLGÖU)	NEOFLEX FLACH	Плоский гибкий кабель, с цифровой маркировкой жил, в изоляции из специакльного резинового состава, в неопреновой оболочке, для транспортных устройств, станков, лифтов, подъемных механизмов, 300/500V
	M(StD)HÖU	PVC-FLAT-CY		Плоский гибкий кабель, в изоляции из специального резинового состава, c экранированными фольгой жилами, в неопреновой оболочке, для транспортных устройств, станков, лифтов, подъемных механизмов, вагонов и пр., 300/500V
	MCHÖU	NEO-FLAT-CY		Плоский гибкий кабель, в изоляции из специального резинового состава, c экранированными медной оплеткой жилами, в неопреновой оболочке, для транспортных устройств, станков, лифтов, подъемных механизмов, вагонов и пр., 300/500V
	FLGÖU	Neopren Steuerleitung	ÖLFLEX LIFT	Сверхгибкий кабель, в изоляции из специального резинового состава, c тросом, в неопреновой оболочке, 300/500V
	FYMYTW	Lift-2S	ÖLFLEX TRAGO 2S	Лифтовый гибкий кабель, с в изоляции из термопласта, с 2-мя оцинкованными тросами, в ПВХ оболочке, 300/500V
	TROMMEFLEX (NSHTOU)	NSHTOU	KRANFLEX (NSHTOU)	Соединительный гибкий контрольный кабель, наматываемый на барабан, в изоляции из специального резинового состава, c направляющей нитью Kevlar, оплеткой из текстиля, в неопреновой оболочке, 0,6/1kV
	TROMMEFLEX PUR-HF	TROMM-PUR	KRANFLEX PUR	Соединительный гибкий контрольный кабель, наматываемый на барабан, с изоляцией из полиэстера, c направляющей нитью Kevlar, оплеткой из текстиля, PUR оболочкой, 0,6/1kV
кабели термостойкие
	SID, SIF-GL, SIF,SIF-GL,SIFF	SID, SIF-GL, SIF,SIF-GL,SIFF	SID, SIF-GL, SIF,SIF-GL,SIFF	Провод, с повышенной термоустойчивостью, в силиконовой изоляции
	SiHF-J	SiHF	Silflex-SiHF	Кабель гибкий, в силиконовой изоляции и оболочке, рабочая температура от -60 градусов C до +180 градусов С, 300/500V
	SiHF-J/ GLP	SiHF/GL-P	Silflex-SiHF/ GLS	Кабель гибкий экранированный стальной оплеткой с силиконовой изоляцией и оболочкой 300/500V (-60 градусов C до +180 градусов С)
кабели и провода для стационарного монтажа
монтажные провода
	LiYvz	LiY	LiY	Монтажный провод, в ПВХ оболочке, с медным луженым многопроволочным проводником
	H-05V-K	H-05V-K	H-05V-K	Монтажный провод, в ПВХ оболочке, с медным многопроволочным проводником, 300/500V
	H 07V-K	H 07V-K	H 07V-K	Монтажный провод, в ПВХ оболочке, с медным многопроволочным проводником, 450/750V
	UL/ CSA	UL-Style .../ CSA	UL/ CSA-HAR	Мультистандартный монтажный провод, с медным луженым многопроволочным проводником, с одобрением UL/CSA-HAR
	H05Z-K / H07Z-K	H05Z-K / H07Z-K	H05Z-K / H07Z-K	Безгалогеновый монтажный провод, с улучшенной пожарозащищенностью, широким диапозоном рабочих температур, с медным многопроволочным проводником
кабели силовые в PVC
	NYY	NYY	NYY	Кабель медный, в изоляции и оболочке из термопластового ПВХ, с заполнением, для прокладки в земле, воде, на открытом воздухе, внутри помещения, 0,6/1 kV
	NYCY	NYCY	NYCY	Кабель медный, для цепей повышенной электрической и механической безопасности, в изоляции и оболочке из термопластового ПВХ, с заполнением, с экраном в виде концентрического проводника, для прокладки в земле, воде, на открытом воздухе, внутри помещения, 0,6/1kV
	NYCWY	NYCWY	NYCWY	Кабель медный, для цепей повышенной электрической и механической безопасности, в изоляции и оболочке из термопластового ПВХ, с заполнением, с экраном в виде концентрического проводника, для прокладки в земле, воде, на открытом воздухе, внутри помещения, 0,6/1kV
кабели силовые безгалогеносодержащих веществ
	NHXMH		NHXMH	Кабель инсталяционный, безгалогеновый, с улучшеннными характеристиками пожаростойкости, используется в зданиях с большим количеством людей и ценных вещей, с внутренней оболочкой из безгалогеновой наполнительной смеси, 300/500 V
	NHXH-FE 180 /E30 0,6/1 kV	NHXH-FE 180 /E30 0,6/1 kV		Кабель повышенной безопасности, без галогенов с улучшеннными характеристиками пожаростойкости, при воздействии пламени сохранность изоляции - в течение 180 мин., сохранение работоспособности - не менее 30 мин., применяется для фиксированной прокладки в сухих, влажных помещениях, трубах, пригоден для наружного применения, но с защитой от УФ-излучения
	NHXCH-FE 180 /E30 0,6/1 kV	NHXCH-FE 180 /E30 0,6/1 kV		Кабель экранированный, с повышенной безопасностью, без галогенов, с улучшеннными характеристиками пожаростойкости, при воздействии пламени сохранность изоляции - в течение 180мин., сохранение работоспособности - не менее 30 мин., применяется для фиксированной прокладки в сухих,влажных помещениях, трубах, пригоден для наружного применения, но с защитой от УФ-излучения
	NHXH-FE 180 /E90 0,6/1 kV	NHXH-FE 180 /E90 0,6/1 kV		Кабель повышенной безопасности, без галогенов, с улучшеннными характеристиками пожаростойкости, при воздействии пламени сохранность изоляции - в течение 180мин., сохранение работоспособности - не менее 90 мин., с трудновоспламеняемой оболочкой из термопластового полиолефина
	NHXCH-FE 180 /E90 0,6/1 kV	NHXCH-FE 180 /E90 0,6/1 kV		Кабель экранированный, повышенной безопасности, без галогенов с улучшеннными характеристиками пожаростойкости, при воздействии пламени сохранность изоляции - в течение 180 мин., сохранение работоспособности - не менее 90 мин., в оболочке из термопластового полиолефина
	N2XH	N2XH		Кабель, без галогенов, с улучшеннными характеристиками пожаростойкости, для передачи эл. энергии, с изоляцией из сшитого полиэтилена, с заполнением, в оболочке из термопластового полиолефина, трудновоспламеняем, не распространяет горение, при горении выделение дыма и газов незначительное
	N2XCH	N2XCH		Кабель экранированный, без галогенов, с улучшеннными характеристиками пожаростойкости, для передачи эл. энергии, с изоляцией из сшитого полиэтилена, с заполнением, в оболочке из термопластового полиолефина, трудновоспламеняем, не распространяет горение, при горении выделение дыма и газов незначительное

Информация по аналогам подготовлена проект-менеджером компании "Мицар" Еленой Васильевной Зрякиной, тел./факс: (812) 718-58-60



Следующая статья