Еще раз повторяю, положения таблицы 2 ГОСТ Р 53315-2009 не является требованием и уж тем более не является обязательным требованием, которое должны блюсти и контролировать государственные контролирующие органы.
Поэтому я советую Fridgerio передать г-же Баландиной, что данная фраза на этикетке является избыточной. Если уж хотите ее записать, то не вводите потребителя в заблуждение, и запишите хотя бы в следующей редакции - "РЕКОМЕНДУЕМ не применять в закрытых сооружениях внутренних электроустановок"
То что ВНИИКП проводя вам сертификацию СМК по ИСО 9001, потребовало это указывать, это большой вопрос в их компетентности. Советую переспрашивать по таким моментам - чем регламентировано ваше требование и какой правовой статус имеет документ, вводящий данное ограничение. А то на полном серьезе г-жа Хромова (ВНИИКП) проводя оценку СМК по ИСО 9001 ЗАО "Самарская кабельная компания" потребовала в качестве управления системой качества продукцией решить проблему с качеством дорог в Самаре. Это не шутка.