ТЕНДЕРЫ
Площадка для проведения on-line торгов по заявкам на покупку кабеля и провода
СКЛАД
Сервис для поиска кабельно-проводниковой продукции
Расшифровка марки кабеля
Узнай конструкцию кабеля по его маркировке!
Схема погрузки
Узнать какой транспорт подойдет для перевозки вашей продукции можно прямо сейчас
Вес кабеля
Рассчитать вес всей заявки или отдельной марки зная количество — легко!
 

Вопрос про экструзию и перевод.
Помогите.


5 июня 2020 в 15:11
Энергетика: 18
175 дней
упоминали 126 раз
Медаль «За Активность» 3-ей степени «Звезда Народного Признания» 1-ой степени
 (0)
 (0)
Коллеги, помогите. Вот такой вопрос у пользователя.
Уважаемые друзья, У меня вопросы по теме «Экструзия», а именно по переводу с английского. Обращаюсь как к специалистам, то есть, возможно ли такое в данном процессе? Некоторую сложность придаёт то, что документ первоначально переведён с итальянского на английский язык. 1. Выражение выглядит так "wheel insertion by numbering (for numbered conductors)". О каком вводе колеса или барабана, может, катушки и количестве или числах идёт речь? Логически что здесь может быть? Контекст: до этой фразы речь идёт о загрузке изоляционного материала в машину и загрузке красителя по необходимости. После указанного выражения говорится о запуске экструдера. 2. Ещё неясно: "visual control of extrusion of the leader" - осмотр формующей головки? 3. И последнее здесь: "automatic control with an electronic device or manual with palmer of the diameter of the insulated conductor" - проверка диаметра изолированного провода с помощью электронного устройства или, допускаю, ручным способом? Буду Вам очень признательна, Алтынай

RusCable.Ru - все кабельщики здесь

5 июня 2020 в 15:11
Энергетика: 18
175 дней
упоминали 126 раз
Медаль «За Активность» 3-ей степени «Звезда Народного Признания» 1-ой степени
 (0)
 (0)
Насколько я понимаю, то должно быть вот так по пунктам:

1) Имеется ввиду, скорее всего, т.н. жилы номерные, например желто-зеленая и т.п. Когда цвет используется для идентификации проводника.
2) Тут понятно - надо проверить дорн и матрицу на экструдере, например, чтобы не было загрязнений, т.к. иначе могут быть затиры или дырки по изоляции
3) Контроль может быть ручной, может быть автоматический. Ручной, это уже после охлаждения, а автоматический делается с помощью измерителей. например вот таких, как у Sikora
https://sikora.net/ru/kategoriya/produktsiya/

Правильно, нет?

RusCable.Ru - все кабельщики здесь

5 июня 2020 в 15:11
Энергетика: 18
175 дней
упоминали 126 раз
Медаль «За Активность» 3-ей степени «Звезда Народного Признания» 1-ой степени
 (0)
 (0)
Кто подскажет, что за документ?

RusCable.Ru - все кабельщики здесь

5 июня 2020 в 15:13
Энергетика: 18
175 дней
упоминали 126 раз
Медаль «За Активность» 3-ей степени «Звезда Народного Признания» 1-ой степени
 (0)
 (0)
Вопрос задала @provoda
Алтынай Адельбаева
Телефон:+79151705635
E-mail:altynaiadelbaeva @mail.ru

RusCable.Ru - все кабельщики здесь

10 июня 2020 в 12:06
1
Энергетика: 25
2 года и 117 дней
упоминали 2 раза
Медаль «За Активность» 3-ей степени «Звезда Народного Признания» 1-ой степени Медаль «За участие в переписи»
 (2)
 (0)
1. Покажите конструктив линии и будет ответ.
2. Про голову тут ничего нет. Скорее всего нужен визуальный осмотр экструдата (цвет, температура, консистенция, степень смешения, посторонние включения и т.д.)
3. Речь идет о режиме управления линией: автоматический (когда бесконтактный измеритель проверяет соответствие диаметра и корректирует обороты шнека или линейную скорость) и ручной (когда оператор сам вносит эти поправки основываясь на показаниях бесконтактного измерителя)

П.С. а специалистам рекомендую не давать советов в тех отраслях, где они ничего не понимают, дабы не сеять смуту в и без того малограмотных рядах современных технарей подмигивание

10 июня 2020 в 12:27
Энергетика: 18
175 дней
упоминали 126 раз
Медаль «За Активность» 3-ей степени «Звезда Народного Признания» 1-ой степени
 (0)
 (0)
«@Бородатый технолог 1. Покажите конструктив линии и будет ответ.
2. Про голову тут ничего нет. Скорее всего нужен визуальный осмотр экструдата (цвет, температура, консистенция, степень смешения, посторонние включения и т.д.)
3. Речь идет о режиме управления линией: автоматический (когда бесконтактный измеритель прове...»

Спасибо! Сеять панику не буду...

RusCable.Ru - все кабельщики здесь

Печать

 

Общаешься на форуме? Зарегистрируйся!

Только для зарегистрированных пользователей «Кабельного форума» RusCable.Ru доступны следующие возможности:

— Получение КАБСов за общение на форуме;
— Отправка личных сообщений пользователям;
— Сохранять в «Избранном» интересные темы;
— и многое другое.

Регистрация предельно простая и займет не более 2 минут.

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

Вход для зарегистрированных пользователей:

логин: пароль:

забыли пароль?

Нужен кабель? Оформи заявку бесплатно
RusCable Live #КВИН
+